Um ein CUE-Image mounten zu können muss es erst in ein ISO-File umgewandelt werde. Dazu bietet sich das Programm bchunk an.

sudo apt-get install bchunk

Das BIN/CUE Image wird wie folgt in ein ISO konvertiert:

bchunk datei.bin datei.cue datei.iso