Weil Rhythmbox bisher keinen eigenen Equalizer hat, sah ich mich gezwungen Audacious zu verwenden. Zum Glück gibt es ein Plugin für Rhythmbox, das sich ganz einfach über die Konsole installieren lässt:

Unter http://www.lirmm.fr/~morandat/index.php/Main/Tools/ sind folgende Befehle zu finden:

mkdir -p ~/.local/share/rhythmbox/plugins && wget http://www.lirmm.fr/~morandat/pub/upload/Main/rb-equalizer.tar.bz2 -O- | tar xvjf - -C ~/.local/share/rhythmbox/plugins

mkdir -p ~/.gnome2/rhythmbox/plugins && wget http://www.lirmm.fr/~morandat/pub/upload/Main/rb-equalizer.tar.bz2 -O- | tar xvjf - -C ~/.gnome2/rhythmbox/plugins

In Rhythmbox, unter Bearbeiten → Plugins, ist dann die Zeile Equalizer zu finden. Dort ein Häkchen setzen und fertig.